Every language has its common pitfalls, and Pakistani English is no different. These are not signs of low intelligence — they are habits picked up from local speech patterns. The moment you become aware of them, you can fix them permanently.
1. "He don't know" → He doesn't know. Third person singular (he, she, it) always takes "does" or "doesn't" — never "do" or "don't." This is the single most common error Shaista hears, and it is the easiest to fix.
2. "I am having two brothers" → I have two brothers. "Have" for possession does not use "am having." Save continuous forms for actions: "I am having lunch" is correct, but "I am having a car" is not.
3. "Discuss about the plan" → Discuss the plan. The verb "discuss" already means "talk about." Adding "about" is redundant. Same with "describe about" — just say "describe."
4. "From last two years" → For the last two years. Use "for" with durations and "since" with specific starting points. "For two years" or "since 2024" — never "from last two years."
5. "I am agree" → I agree. "Agree" is a verb, not an adjective. You do not need "am" before it. Simply say: "I agree" or "I don't agree."
6. " revert back" → revert (or reply). "Revert" already means to go back or respond. "Revert back" is redundant. In formal Pakistani English, many people use "revert" to mean "reply" — which is acceptable in local context but not internationally.
7. "Do the needful" → Please take the necessary action. This phrase is understood but sounds outdated outside South Asia. Replace it with modern alternatives like "please handle this" or "please take the necessary steps."
Found this helpful? Share it with someone learning English.
Ready to speak English with confidence?
Reading is step one — speaking is the habit. Try a free 30-minute 1-on-1 class with Shaista and feel the difference in one conversation.